PgAdmin, version windows (oui, je sais, mais le client est roi -- oui, je sais aussi), m'afficha un jour ce message :

Je ne compris point sa portée jusqu'à ce message de windaube 2003 serveur, alors que je faisais un glisser-déplacer depuis le gestionnaire de fichiers vers le bureau :

Voilà un abyme de perplexité dans lequel je fus sans ménagement jeté. Oui, non ? 42 !

(il semblerait qu'il faille interpréter ce message selon : "je veux copier/déplacer" / "je ne veux pas" ; et qu'on ne vienne pas me demander à quoi ça sert !)